diff --git a/_broken_maps/Navteq/navteq.map.mq.zmp/params.txt b/_broken_maps/Navteq/navteq.map.mq.zmp/params.txt
index e6b9f3a0..4adfe768 100644
--- a/_broken_maps/Navteq/navteq.map.mq.zmp/params.txt
+++ b/_broken_maps/Navteq/navteq.map.mq.zmp/params.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ GUID={9A360A5D-7A76-402D-8A11-D670BD739B7B}
 ParentSubMenu_ru=Сломанные карты\Navteq
 ParentSubMenu=Not working\Navteq
 ParentSubMenu_uk=Зламані карти\Navteq
-name_ru=Êàðòà Navteq (mapquest.com)
+name_ru=Карта Navteq (mapquest.com)
 name=Navteq Map (mapquest.com)
 DefURLBase=http://vtiles01.mqcdn.com/tiles/1.0.0/vy/map/
 projection=1
diff --git a/_broken_maps/Osm/_osm_ito/Railways.zmp/params.txt b/_broken_maps/Osm/_osm_ito/Railways.zmp/params.txt
index c54a80b2..6d763316 100644
--- a/_broken_maps/Osm/_osm_ito/Railways.zmp/params.txt
+++ b/_broken_maps/Osm/_osm_ito/Railways.zmp/params.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 pnum=117
 GUID={aac86260-ff28-4160-a431-9a61a86b9805}
 asLayer=1
-name_ru=Æåëåçíûå äîðîãè (ITO Map)
+name_ru=Железные дороги (ITO Map)
 name=Railways (ITO Map)
 NameInCache=osm_ito_Railways
 DefURLBase=http://t.beta.itoworld.com/15/136bdef4afc8d6e92586bc38e7b843c1/