diff --git a/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/18.bmp b/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/18.bmp
index a942fa46..f8c73282 100644
Binary files a/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/18.bmp and b/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/18.bmp differ
diff --git a/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/24.bmp b/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/24.bmp
index da49b171..ef6caa96 100644
Binary files a/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/24.bmp and b/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/24.bmp differ
diff --git a/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/params.txt b/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/params.txt
index e39bea6b..3083a586 100644
--- a/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/params.txt
+++ b/Osm/osm_mapsurfer_hillshade.zmp/params.txt
@@ -2,9 +2,9 @@
 pnum=118
 GUID={AB8A8685-AEC6-4E16-80DA-DA4AC37E4777}
 asLayer=1
-name=mapsurfer.net (рельеф)
-name_en=mapsurfer.net (hillshade)
-name_uk=Топографічна карта OSM (MapSurfer.NET)
+name=OpenMapSurfer (рельеф)
+name_en=OpenMapSurfer (hillshade)
+name_uk=OpenMapSurfer (рельєф)
 NameInCache=OSM_mapsurfer_hillshade
 DefURLBase=http://129.206.74.245:8004/tms_hs.ashx?
 ContentType=image/png
diff --git a/Osm/osm_layer_mapsurfer.zmp/18.bmp b/Osm/osm_mapsurfer_roads.zmp/18.bmp
similarity index 100%
rename from Osm/osm_layer_mapsurfer.zmp/18.bmp
rename to Osm/osm_mapsurfer_roads.zmp/18.bmp
diff --git a/Osm/osm_layer_mapsurfer.zmp/24.bmp b/Osm/osm_mapsurfer_roads.zmp/24.bmp
similarity index 100%
rename from Osm/osm_layer_mapsurfer.zmp/24.bmp
rename to Osm/osm_mapsurfer_roads.zmp/24.bmp
diff --git a/Osm/osm_layer_mapsurfer.zmp/GetUrlScript.txt b/Osm/osm_mapsurfer_roads.zmp/GetUrlScript.txt
similarity index 100%
rename from Osm/osm_layer_mapsurfer.zmp/GetUrlScript.txt
rename to Osm/osm_mapsurfer_roads.zmp/GetUrlScript.txt
diff --git a/Osm/osm_layer_mapsurfer.zmp/info.txt b/Osm/osm_mapsurfer_roads.zmp/info.txt
similarity index 100%
rename from Osm/osm_layer_mapsurfer.zmp/info.txt
rename to Osm/osm_mapsurfer_roads.zmp/info.txt
diff --git a/Osm/osm_layer_mapsurfer.zmp/params.txt b/Osm/osm_mapsurfer_roads.zmp/params.txt
similarity index 64%
rename from Osm/osm_layer_mapsurfer.zmp/params.txt
rename to Osm/osm_mapsurfer_roads.zmp/params.txt
index 99eb7ea1..ac8da5fc 100644
--- a/Osm/osm_layer_mapsurfer.zmp/params.txt
+++ b/Osm/osm_mapsurfer_roads.zmp/params.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [PARAMS]
-pnum=114
+pnum=117
 GUID={86F6B3A5-B04F-4446-A979-CBAA9DC783EB}
 asLayer=1
-name=Гибрид OSM (mapsurfer.net)
-name_en=Hybrid OSM (mapsurfer.net)
-name_uk=Гібрид OSM (MapSurfer.NET)
-NameInCache=OSM_layer_mapsurfer
+name=OpenMapSurfer (гибрид)
+name_en=OpenMapSurfer (hybrid)
+name_uk=OpenMapSurfer (гібрид)
+NameInCache=OSM_mapsurfer_hybrid
 DefURLBase=http://129.206.74.245:8003/tms_h.ashx?
 ContentType=image/png
 Ext=.png