diff --git a/_tourism/ukraine/Chernogora 2010.zmp/params.txt b/_tourism/ukraine/Chernogora 2010.zmp/params.txt
index 9cff53c8d..12222246b 100644
--- a/_tourism/ukraine/Chernogora 2010.zmp/params.txt	
+++ b/_tourism/ukraine/Chernogora 2010.zmp/params.txt	
@@ -5,7 +5,7 @@ GUID={ac39a79e-04f5-4326-921f-19b2f534c293}
 ParentSubMenu_ru=Туристические\Украина
 ParentSubMenu_uk=Туристичний\Україна
 ParentSubMenu=Hike\Ukraine
-name_ru=Черногория 2010
+name_ru=Черногорский хребет (2010)
 name=Chornogora 2010
 DefURLBase=http://91.237.82.95:8088/pub/tourism/ukraine/050_polish_map_Chernogora 2010/
 projection=1
diff --git a/_tourism/ukraine/Chernogora 2013.zmp/params.txt b/_tourism/ukraine/Chernogora 2013.zmp/params.txt
index 9abb8f673..2e9ac5d9a 100644
--- a/_tourism/ukraine/Chernogora 2013.zmp/params.txt	
+++ b/_tourism/ukraine/Chernogora 2013.zmp/params.txt	
@@ -5,7 +5,7 @@ GUID={03db589d-22fc-4b6f-b8ea-8544e4b72063}
 ParentSubMenu_ru=Туристические\Украина
 ParentSubMenu_uk=Туристичний\Україна
 ParentSubMenu=Hike\Ukraine
-name_ru=Черногория 2013
+name_ru=Черногорский хребет (2013)
 name=Chornogora 2013
 DefURLBase=http://91.237.82.95:8088/pub/tourism/ukraine/050_polish_map_Chernogora 2013/
 projection=1